?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous
Глядя на мир широким взглядом
Много лет наблюдаю, как Анатолий Левенчук ailev последовательно документирует свои разнообразные интересы и активности в форме регулярных записей в "лабораторном журнале".

Из этих записей я лично почерпнул множество разнообразных идей, мыслей и фактов. И я частенько жалел, что у меня самого не хватает усидчивости, привычки к регулярным усилиям, чтобы фиксировать "о чём думал, что делал, что получилось".

После разнообразных и эмоционально заряженных событий этого лета мне захотелось чего-то нового, и я с удовольствием откликнулся на приглашение моего давнего знакомого, бывшего учителя физики в 239 Григория Водопьяна "потрогать своими руками, чему уже научились технологии ИИ".

Идея проекта: своими руками, без привлечения коллективов разработчиков, попробовать применить технологии машинного обучения, ИИ, компьютерного зрения в процессе школьного обучения.

Сразу отвечу на автоматические возражения "учителей заменят компьютером" и "нас всех поработят машины": речь не идёт о ЗАМЕНЕ людей чем-то. Речь идёт об ИСПОЛЬЗОВАНИИ технологических достижений для _улучшения_ качества процесса.

Как и любая технология, ИИ может быть применём как во благо, так и во вред. Мой интерес в том, чтобы выяснить, как именно он может быть применён с пользой. Возможные риски и проблемы, разумеется, также требуют внимательного изучения и анализа.

Текущая идея:

На основании видеозаписи групповой работы младшеклассников оценить, насколько каждый ученик участвует в работе группы, то есть:

  • взаимодействует с другими,

  • координирует с ними свои действия,

  • способствует получению группового результата


Такая оценка может быть полезна для самых разных целей. Навскидку:

  • выявить навыки, которых не хватает конкретному ученику в первую очередь

  • оценить, как во времени изменяется участие в групповой работе

  • оценивать результативность занятий, направленных на улучшение навыков работы в команде


Судя по тому, что пишут в новостях, все необходимые технологии нам как человечеству доступны, хотя и в разном качестве:

  1. видеозапись высокого качества - смартфон, GoPro итп доступны каждому

  2. выделение и идентификация отдельных людей - видеоналюдение точно используется полицией и службами безопасности

  3. Анализ позы, восстановление 3Д-модели тела в пространстве, направление взгляда, говорит-молчит - хорошо развиты для нужд создания кино и компьютерных игр

  4. Анализ поведения и эмоционального состояния - как минимум исследования в этой области ведутся

Посмотрим, что конкретно можно сделать своими руками, без проведения интенсивных исследовательских работ.

Всем, кто уже делился со мной идеями и соображениями по этому поводу - моя искренняя благодарность!

Искренне приветствую любые подсказки - возможно, я пытаюсь "изобрести велосипед", и всё уже давно готово :)

Случайная картинка по запросу "Ai in school education"

Метки: , , ,

4 комментария or Оставить комментарий

Перенесено из Instagram

Метки:

2 комментария or Оставить комментарий

Перенесено из Instagram

Метки:

Оставить комментарий

Перенесено из Instagram

Метки:

Оставить комментарий
Читать дальше...Свернуть )
Перенесено из Instagram

Метки:

Оставить комментарий
Читать дальше...Свернуть )
Перенесено из Instagram

Метки:

Оставить комментарий

Перенесено из Instagram

Метки:

Оставить комментарий

Перенесено из Instagram

Метки:

Оставить комментарий

Перенесено из Instagram

Метки:

Оставить комментарий
Я наконец сел записывать давно обещанный текст - и не справился... Один план текста занял два экрана.

Тогда я решил записать видео - это же гораздо проще! Вышло ... интересно!


Глядя на эту запись, я вижу, как _трудно_ мне до сих пор публично рассказывать о том, что мне ДЕЙСТВИТЕЛЬНО важно. Волнение, мысли сбиваются, язык заплетается - прямо как впервые на сцене!!!

Хорошо, что это больше не сопровождается судорогами и замиранием, на фоне телесного расслабления и думать приятнее, не то, что раньше! Бррр, аж вспоминать неприятно... И немного странно - сейчас уже и не понять телом, почему были все эти напряжения.

Честно слово, я очень надеюсь на комментарии, уточняющие вопросы и эмоциональную реакцию :)

Итак, вот начало рассказаСвернуть )
9 комментариев or Оставить комментарий
Друзья, спасибо вам за реакции и ответы на предыдущую запись про иррациональность и трансцендентность ПИ.

Я ОБЯЗАТЕЛЬНО вот-вот подробно об этом напишу - там просто такая бездна мне открылась, что уместить в ограниченную форму - непонятно как!

А пока - анекдот:


Раньше мне в этом кафе часто попадался номер 42 - "Смысл жизни, Вселенной и всего остального".
А сегодня - 21. То есть 42/2. Что бы это означало?

И, чтобы два раза не вставать - хорошая новость из БрюсселяСвернуть )

Как некоторые друзья знают, я считаю существующие государства результатом эволюции групп разбойников и бандитов. Где-то эта эволюция прошла длинный путь от явных паразитов до почти заботливых симбиотов, где-то пока только начинается.

Интересным искажением, которое нынешние государства создают в своих гражданах - это представление, что существуют как бы два сорта людей: одни люди могут запрещать другим людям что-то делать с самим собой для их же пользы.

Примеры:
* жёсткая регламентация ношения оружия
* преследование за некоторые сексуальные практики между взрослыми людьми по обоюдному согласию
* уголовное наказание за употребление наркотиков
* и другие "очевидно полезные для общества"

Процесс взросления граждан и их эмансипации (освобождения от зависимости) от государства идёт, где-то быстрее, где-то медленнее.

И вот такая добрая весточка из мира прекрасного будущего:



Перевод на русский - https://www.youtube.com/watch?v=nQ3U-4ad5ls

А что ты об этом думаешь? :)
Оставить комментарий
Мне на днях позвонил давний друг.

Не просто друг - самый давний из всех, с кем я общаюсь сейчас. 37 лет уже из моих 46.

Позвонил после 23 часов, предварительно в Facebook спросив, смогу ли я ответить. Я смог.

И он задал мне вопрос, ответ на который я, с его точки зрения, должен знать.

Я не был удивлён вопросом. Я был поражен, обескуражен и шокирован тем, что мне приходит в голову В ОТВЕТ.

Прошло уже почти 2 суток, а в голову приходят всё новые и новые неожиданные для меня мысли, ассоциации, выводы.

И меня прям разрывает желание поделиться всем этим, потому что это БОМБА!!!

Но я опасаюсь, что - ты не станешь этого читать, пробежишь глазами и - ничего.

Поэтому сначала я решил поделится самим вопросом.

Но будь предупреждён - это может изменить твою жизнь. А оно тебе надо?

Лучше займись чем-нибудь лёгким и незамысловатым, предсказуемым! Будь проще, и к тебе потянутся амёбы...

Если ты дочитал до этого места -Добро пожаловать под кат>>>>Свернуть )

И с тех пор - одна за другой мысли всё шальнее и диче...

А для тебя?
34 комментария or Оставить комментарий


Открытое письмо курильщикам

Друзья мои, кто-то должен сказать вам правду – вы постоянно воняете и гадите. Гадите и воняете. Отвратительно пахнет ваше дыхание, ваша одежда, ваши волосы. И с возрастом ваше дыхание становится все отвратительнее. В вашем доме нечем дышать – в нем все пропахло никотином. От вашего дыма выходят из строя дисководы и перегреваются материнские платы. Вашу прекрасную улыбку портят зубы с желтоватым налетом. Вашими бычками и смятыми сигаретными пачками загажены все газоны и обочины. Уже собачники научились убирать дерьмо за своими собаками. Уже деревенские жители отучились харкать и с шумом сморкаться на асфальт. Уже болельщики отучились мочиться в подворотнях. Уже дети отучились поджигать кнопки в лифте. А вы все равно щелчком пальцев выбрасываете свой вонючий окурок.

хххСвернуть )
759 комментариев or Оставить комментарий
В глубинах обсуждения интереснейшей темы "Нормативная семья как программируемое несчастье" у alex_rozoff подумалось:

Я с интересом наблюдаю за развитием технологии "интернет-идентичности"

На моей памяти начиналось это так:

1992 год - можно получить учётную запись в университете, одна запись на одного студента. В комплекте - доступ к терминалам с TCP/IP и адрес элпочты на сервере организации. Квота, если не ошибаюсь, 1Мб ))

было:
- ftp с логинами на каждом сервере
- irc с логинами на каждом сервере и особыми правами на каждом канале
- ещё разные древние протоколы, до которых у меня не дошли руки

не было:
- www
- поисковых машин
- "социальных" сетей

А ДО этого были BBS, FIDO и другие прото-сети. Там даже TCP/IP не было (вот как это себе сейчас представить?)

В то время участие государства в интернете было близким к 0.

Идентичность "индивида" складывалась в каждой конкретной группе в зависимости от "его" действий в о взаимодействии со средой и другими "индивидами".

Потом было много чего, и всегда шла линия "надо же идентифицировать человека, чтобы он отвечал за свои действия!"

И сейчас у меня почему-то нет опасения, что "сетевая регистрация" с однозначной привязкой "один человек - один онлайн-индивид" достижима без радикального изменения всех общественных институтов.

Примерно уровня "451 по Фаренгейту"))

Способность дать сражаться планам и идеям, вместо того чтобы гибнуть самому - мощнейшее преимущество рационального существа.

Виртуальность как проявление этой способности - настолько мощный ресурс, что попытка государства, то есть групп оффи бороться с виртуальностью скорее всего закончится тотальным поражением оффи.
Оставить комментарий
Меня зовут Питер Бант, я работаю волшебником.

Как ты думаешь, сколько правды в предыдущей строчке?😉

Совершенно верно - от 0 до 100%, зависит от того, как посмотреть!

По паспорту мне 45 лет, имя скорее похоже, фамилия - совсем другая. Последняя запись в трудовой книжке - "директор по информационным технологиям", но это было давно, 9 лет назад.

Последние 8 лет я действительно проработал волшебником: выступал на праздниках для детей от 5 до 105 лет, удивляя зрителей чудесами на расстоянии вытянутой руки.

Эта работа была воплощением моей детской мечты - быть иллюзионистом, удивлять людей.

А с мая 2017 года к этой замечательной профессии добавилась ещё одна - "гипно-консультант по сбыче мечт". Так как профессия это довольно редкая, я хочу подробно объяснить, чем занимаюсь и какую пользу могу принести.

Именно для этого я беру на себя обязательство в течении месяца каждый рабочий день писать минимум одну запись объёмом от 1500 знаков, рассказывая о гипнозе и магии на службе рациональности.

Дело в том, что мне недостаёт постоянства усилий🤣 Я точно знаю, что "делать каждый день понемногу" даёт больший результат, "чем изредка - помногу", но это знание никак не переходит в навык. Попробую вот таким способом себя мотивировать.

Для кого я буду писать?

Если ты:
- умный
- эмоционально чуткий
- живо интересуешься устройством, связями, причинами процессов и событий
- остро переживаешь несовершенство себя и мира
- хочешь изменить себя и мир
то это будет именно для тебя!

Нетрудно видеть, что в первую очередь я пишу эти записи для себя, любимого. Максимальную пользу от них получил бы я лет 20-25 назад😄Признаю, что такая узкая целевая группа - скорее недостаток. Надеюсь, обратная связь от читателей поможет мне лучше понять, как писать _для других_

Если у тебя есть вопросы - буду рад ответить!

0/22

(запись продублирована вручную из вКонтакте)
1 комментарий or Оставить комментарий
Рад приветствовать Вас!

Пишу я сюда то, что интересно мне, так что со временем темы постепенно меняются.

Умным, благожелательным и корректным комментариям всегда рад. Хамство и грубость строго нежелательны.

Анонимные комментарии отключены - под каждым нашим действием должна стоять подпись того, кто делает.

Метки:

А как вам вот такая идея?

Мне - очень!

Оригинал взят у mi3ch в el pueblo unido jamás será vencido


Мне кажется, что лучшим ответом на новую политику Livejournal – c цензурой и обилием рекламы, будет не переход на другую платформу или уход на отдельную площадку, а объединение. Создание собственной блогерской платформы и с переводом текстов на другие языки. Нужно переходить от конкуренции друг с другом к конкуренции с официальными средствами массовой информации. Как вам такая идея и каких блогеров вы хотели бы видеть вместе на новой платформе?
Спасибо


Оставить комментарий
Об иррациональности учёных и рациональности гомеопатии.

Стремление научного сообщества оградиться от лжеучёных, конечно, может приводить и к выплёскиванию "ребёнка" вместе с водой.

Сила этого сообщества в том, что и эта проблема может быть отрефлексирована и, со временем, решена. Я на это надеюсь

Оригинал взят у anairos в Гомеопатия, плацебо и сила отрицания
Как известно, не так давно наша научная инквизиция – Комиссия по борьбе с лженаукой – выпустила меморандум, в котором публично и открыто объявила лженаукой гомеопатию.

Причин для этого множество, и они общеизвестны. Во всех опытах гомеопатические средства оказываются не эффективнее плацебо. Гомеопатические теории либо были созданы еще до открытия атомной структуры вещества и потому ошибочны, либо представляют собой мешанину терминов, где часто встречаются слова вроде «квантовых резонансов» и прочего.

Кстати, если у вас есть время, обязательно прочитайте «письмо запорожцев турецкому султану», то есть то, что гомеопаты написали в ответ на опубликованный меморандум. Это чрезвычайно поучительные тексты, которые, пожалуй, убеждают в псевдонаучности гомеопатии даже сильнее, чем все доводы Комиссии.


Однако в процессе споров на эту тему выяснилась интересная вещь. Оказывается, представители нашей классической доказательной медицины отрицают эффект плацебо как таковой.

Читать дальше...Свернуть )

Оставить комментарий
Давненько я сюда не писал - всё больше вК или ФБ.

Ну, раз уж зашел - продублирую из недавний текст волшебника Питера Банта:

Меня частенько спрашивают: "а Вам не надоедает выступать?"

И действительно, после тысячи выступлений возникает иногда ощущение рутины, какой-то обыденности даже в такое необычной профессии как волшебник.

И тут проявляется очень важное различие: мне не надоедает делать то, что я делал бы и без всяких денег, просто для души. Честно говоря, я очень устаю от безликих корпоративов, и в последнее время стараюсь избегать заказов "нам нужен какой-нибудь фокусник".

А вот когда пишут или звонят "мы слышали о Вас, и хотим именно Вас пригласить на праздник" - ну как такое может надоесть?😉 На каждом таком выступлении я тоже вижу удивительные чудеса - моменты, когда со зрителями случается переживание чуда.

Но самое замечательное - это возможность пригласить вас на МОЙ праздник. На событие, тема которого выбрана мной - самая моя заветная тема на стыке науки и искусства, разума и эмоция, понимания и переживания.

Скоро - как раз такой праздник! Приглашаю всех, кто любит понимать и умом, и сердцем, на уникальное научно-развлекательное событие "Иллюзии восприятия", проходящее в этот раз в семейном клубе Штанген-Циркуль. Программа будет адаптирована для любознательных участников от 10 лет, и, как обычно, взрослым будет даже удивительнее, чем детям.

26.02.2017 в 18:00 подробности и бронирование
https://vk.com/topic-19612823_35351459
Оставить комментарий
Хорошая новость о Щербакове.

Если вы случайно не знаете, кто это такой, скажу вам искренне:

это наш современник, действующий гений.

Оригинал взят у avva в щербаков
Хорошая новость - появился официальный сайт песен Михаила Щербакова, на котором можно купить все его альбомы (или отдельные песни) в mp3-формате. Оплачивать пока что можно через PayPal, в будущем обещают другие форматы.

Жаль, конечно, что такого сайта не было 10 и 5 лет назад, и это огромное упущение (о чем я писал в свое время) - ну что ж, хорошо, что он появился сейчас.

Щербаков - один из лучших авторов песен нашего времени. То, что он умеет делать с русским языком, больше в этой области не умеет никто. Если вы совсем не знакомы с его творчеством, то на сайте можно послушать отрывки из всех песен.

Отдельно отмечу, что все доходы от продажи (за вычетом процентов, которые идут платежной системе) передаются автору. Я специально это выяснил, т.к. мне было важно удостовериться, что я поддерживаю именно Щербакова. Собираюсь в ближайшем будущем приобрести на сайте любимые мной альбомы, которые и так у меня уже есть в mp3.

4 комментария or Оставить комментарий
Изящная задачка - я решил, хоть и не за 1минуту))

Но договориться об этом за 1 минуту реально, а решать каждый из них мог в процессе оглашения приговора

Оригинал взят у mi3ch в орел или решка


Два математика прогневали своего короля и он приказал поместить их в разные башни в разных концах своего государства со следующим условием: каждое утро математики в своей башне должны подбросить монету и, увидев результат (орел или решка), угадать – какая сторона выпала у другого математика. Если хотя бы один из математиков правильно угадает на расстоянии результат коллеги – они будут жить еще один день. Если оба не угадают – их тут же казнят.
Пока математиков ведут из зала суда у них есть одна минута, чтобы успеть договориться о совместных действиях.
Что им следует говорить охранникам?

Комментарии скрываются
Ответ завтра


2 комментария or Оставить комментарий
дивительное интервью Юнга. 70 лет назад, а какой точный анализ современных событий!

Оригинал взят у aillarionov в Карл Юнг. Послевоенные психические проблемы Германии
Via yura_sh.
Это интервью К.Юнга было опубликовано 11 мая 1945 г. в газете «Die Weltwoche» (Цюрих) под заглавием «Обретут ли души мир?». Само интервью состоялось несколько ранее.


Читать дальше...Свернуть )

6 комментариев or Оставить комментарий
http://golubentsev.livejournal.com/381859.html
2 комментария or Оставить комментарий
Оригинал взят у sly2m в Площадь круга
Как наглядно связать площадь круга с длиной его окружности.



Не забываем, что там как раз притаилось число π.


5 комментариев or Оставить комментарий
С тех пор, как сбылась моя давняя детская мечта стать волшебником, я снова и снова стараюсь вспомнить, о чём же ещё я мечтал.

Вспоминая, время от времени стараюсь эти мечта так или иначе "сбывать". Получается очень по-разному.

Вчера или позавчера я (не в первый уже раз) просмотрел видео посадки "Кузнечика":
Читать дальше...Свернуть )
Взято отсюда:

http://zelenyikot.livejournal.com/61974.html

там же - масса дополнительных снимков, обсуждения итп. Рекомендую этот журнал всем, кто тоже в детстве мечтал о космосе!
1 комментарий or Оставить комментарий
Надеюсь, вы уже читали или слышали это последнее слово. Если нет - внизу пост avva, где это это обязательно нужно сделать.

А я хочу поделиться своими чувствами.

Мне стыдно, что первой моей мыслью, когда я впервые прочел запись Навального (что-то про воровство в Газпроме, вроде) было "Что он делает, его же посадят!"

Мне больно от того, что дожив до 40 лет, я испытываю почти детский страх перед бездумной слепой мощью госмашины - вплоть до ужаса от мысли "а вдруг я чем-то привлеку ИХ внимание?"

Меня охватывает чувство беспомощности и бессилия от того, что я не готов был деятельно помогать Навальному и подобным ему людям в их совершенно законной борьбе - из опасения, что в обстановке беззакония это может выйти мне боком, а теперь он на пороге тюрьмы, а мне остается только планировать повторную эмиграцию.

Меня восхищает его мужество перед лицом такого подлого и бездушного противника. Он верит в главенство закона, в юридические процедуры - и живет так, как будто бы миром правило Право. И я чувствую, что без таких людей и без подобной веры мир был бы гораздо более серым, холодным и безнадежным.

_------_----------

Upd Далее пост avva документ эпохи
Послушайте, что ли, последнее слово Навального сегодня. Или почитайте.



Это вообще-то то, что называют "документ эпохи". Через 40 лет в книгах про Россию начала века будут цитировать именно эту речь - а то и приводить целиком с незначительными сокращениями. Вы можете приобщиться к истории прямо сейчас.

6 комментариев or Оставить комментарий
Интересный референдум в Швейцарии будет проходить уже 30-го ноября:

https://goldswitzerland.com/swiss-gold-initiative-2014/
The initiative wants:

1. No further Gold sales by the SNB!
2. All Swiss Gold stored in Switzerland!
3. The Swiss National Bank must keep at least 20% of total assets in the form of Gold!

Граждане Швейцарии по сути предлагают ввести частичный золотой стандарт.

Хотел написать о разнице с Германией, но потом вспомнил о России - и не решился...

В ленте встретил запись greenbat про генетика Вла­димира Павловича Эфроимсона. Я до сих пор не слышал этого имени. Его речь, или скорее крик, записанный в декабре 1985 года на обсуждении в Политехническом музее документального фильма «Звезда Вавилова», я хочу процитировать полностью:



«Я пришел сюда, чтобы сказать правду. Мы посмотрели этот фильм… Я не обвиняю ни авторов фильма, ни тех, кто говорил сейчас передо мной… Но этот фильм – неправда. Вернее – еще хуже. Это – полуправда. В филь­ме не сказано самого главного. Не сказано, что Вавилов – не трагический случай в нашей истории. Вавилов – это одна из многих десятков миллионов жертв самой подлой, самой бессовестной, самой жестокой системы. Системы, которая уничтожила, по самым мягким подсчетам, пятьдесят, а скорее – семьдесят миллионов ни в чем не повинных людей. И система эта – стали­низм. Система эта – социализм. Социализм, который безраздельно властво­вал в нашей стране, и который и по сей день не обвинен в своих преступле­ниях. Я готов доказать вам, что цифры, которые я называю сейчас, могут быть только заниженными.

Я не обвиняю авторов фильма в том, что они не смогли сказать прав­ду о гибели Вавилова. Они скромно сказали – «погиб в Саратовской тюрь­ме»… Он не погиб. Он – сдох! Сдох как собака. Сдох он от пеллагры – это такая болезнь, которая вызывается абсолютным, запредельным истощением. Именно от этой болезни издыхают бездомные собаки… Наверное, многие из вас видели таких собак зимой на канализационных люках… Так вот: великий ученый, гений мирового ранга, гордость отечественной науки, академик Ни­колай Иванович Вавилов сдох как собака в саратовской тюрьме… И надо, чтобы все, кто собрался здесь, знали и помнили это…

Но и это еще не все, что я хочу вам сказать…

Главное. Я – старый человек. Я перенес два инфаркта. Я более два­дцати лет провел в лагерях, ссылке, на фронте. Я, может быть, завтра умру. Умру – и кроме меня вам, может быть, никто и никогда не скажет правды. А правда заключается в том, что вряд ли среди вас, сидящих в этом зале, най­дется двое-трое людей, которые, оказавшись в застенках КГБ, подвергнув­шись тем бесчеловечным и диким издевательствам, которым подвергались миллионы наших соотечественников, и продолжают подвергаться по сей день лучшие люди нашей страны, – вряд ли найдется среди вас хоть два человека, которые не сломались бы, не отказались бы от любых своих мыслей, не отреклись бы от любых своих убеждений… Страх, который сковал людей – это страх не выдуманный. Это реальный страх реальной опасности. И вы долж­ны это понимать.

До тех пор, пока страной правит номенклатурная шпана, охраняемая политической полицией, называемой КГБ, пока на наших глазах в тюрьмы и лагеря бросают людей за то, что они осмелились сказать слово правды, за то, что они осмелились сохранить хоть малые крохи своего достоинства, до тех пор, пока не будут названы поименно виновники этого страха, – вы не мо­жете, вы не должны спать спокойно. Над каждым из вас и над вашими деть­ми висит этот страх. И не говорите мне, что вы не боитесь… Даже я боюсь сейчас, хотя – моя жизнь прожита. И боюсь я не смерти, а физической боли, физических мучений…

Палачи, которые правили нашей страной, – не наказаны. И до тех пор, пока за собачью смерть Вавилова, за собачью смерть миллионов узни­ков, за собачью смерть миллионов умерших от голода крестьян, сотен тысяч военнопленных, пока за эти смерти не упал ни один волос с головы ни од­ного из палачей – никто из нас не застрахован от повторения пройденного… Пока на смену партократии у руководства государства не встанут люди, отве­чающие за каждый свой поступок, за каждое свое слово – наша страна будет страной рабов, страной, представляющей чудовищный урок всему миру…

Я призываю вас – помните о том, что я сказал вам сегодня. Помните! Помните!»

_______________________________________________________________________________________________

Источник http://www.cogita.ru/a.n.-alekseev/andrei-alekseev-1/abpomnite-pomnite-bb

Что тут скажешь... Актуально как никогда!
2 комментария or Оставить комментарий
Originally posted by ludmilapsyholog at Вернулась из Киева
Была сразу на двух конференциях - одна по наставничеству, другая по помощи беженцам.
Киев посуровел, но в нем по-прежнему уютно, тепло, гостеприимно и много вкусной еды. Как и прежде, говорят больше на русском. Первая конференция была вся почти на русском - из заботы об удобстве двух россиян и нескольких белорусов, на второй тоже русского было больше, много участников из Донецка, Мариуполя, Одессы, Харькова, спикеры из Москвы и Эстонии.
То и дело на стенах написано, что Путин - Самизнаетекто, тоже по-русски. Гимн при мне ни разу пели. Бандеру не поминали.

На самом деле я пишу всю эту чушь, потому что чувств слишком много и слов нет.
Я вела тренинг для психологов, работающих с беженцами. Половина группы - сами переселенцы, живут по съемным углам с детьми. Половина - из Мариуполя, ощетинившегося в ожидании вторжения, каждый день не знают, не начнут ли стрелять. Почти у всех родители, родные - "там". А как уговоришь уехать? Люди жизнь прожили, дом, хозяйство, куры, кроли, сад, если оставить - все разграбят. Сидят, сторожат, как могут. Верят, что мимо пролетит. У кого-то родственники или друзья воюют - по ту или эту сторону.

На мастерклассах были десятки людей, я говорила о травме, о посттравматическом синдроме, и то и дело замечала в аудитории лицо... чье-то лицо, какое бывает, когда человек очень старается не заплакать. Собирает себя усилием воли, глотает слезы - и слушает дальше.

Девочки, которые возят "туда" гуманитарку - инвалидам, старикам, семьям с лежачими больными. Девочкам легче пройти блокпосты, мужикам опаснее.
Люди, которые работают с семьями пленных - каково это, месяцами жить в неведении, представляя себе ночами, что там с ним.
Люди, которые работают с детьми, а дети рисуют и вспоминают, как при них оторвало бабушке ногу, как прямо на огород падали тела с того самолета.
Старые знакомые, которых спрашиваешь: "Как вы?" - " Мы ничего... Справляемся... Другим труднее...", а ты видишь, как за этот год изменились глаза, каким привычным стало напряжение.

Я не знаю, смогу ли теперь нормально общаться со всеми теми, кто здесь поддерживал этот ад, кто "болел" за Гиркиных-Безлеров, кто привествовал разжигание обычного, нормального противостояния интересов, ради которого никто всерьез не собирался умирать и убивать - в настоящую войну. "Если б это были местные бандиты - мы бы остались, - говорит коллега, - местные все же по правилам бы действовали, это их поляна, они бы как-то берегли ее, а с ней нас, город. Но пришли те, кому на нас и на то, что останется от наших городов, было наплевать. Никто такого не ждал и не хотел". Люди стали разменной монетой в этом шоу.
Гиркин, говорят, признал свою отвественность. Но даже если он теперь застрелится - это ничего не изменит. Вам так хотелось поиграть в возрождение империи. Вам пообещали Новороссию - сверкающую игрушку для ваших безотвественных фантазий. Ведь все это делалось только для вас - для чертовых процентов рейтинга, для ваших восторгов. Вы заказчики и потребители того, что произошло. Живите с этим как сможете. Врите себе что хотите. Уж точно не вы теперь будете под обстрелами разносить еду и лекарства старикам.

Если бы меня спросили, что меня больше всего поразило в людях, с которыми я общалась, я бы сказала - взрослость. Собранность, включенность отвественность.
На встрече по беженцам были люди из разных мест, думаю, с разными политическими взглядами. Одни говорили "оккупированные территории", другие - "ЛНР и ДНР", третьи - "зона военных действий". При этом все были честны друг с другом, общались с уважением к чувствам и мнениям друг друга, и было полное понимание, что все в одной лодке и справляться - вместе.
Полное осознание своей отвественности и отличает граждан от вечно жующего хлеб и зрелища "электората".

Я не знаю, каких идеологических убеждений придерживаются тысячи людей, которые не уезжают из зоны беды потому, что их там некому заменить: врачи, соцработники, электрики, сотрудники ТЭЦ и насосных станций, металлурги из цехов непрерывного цикла. Не уезжают, хотя опасно, хотя не факт, что заплатят, хотя семьи с большой земли их зовут и ждут. Может, им дороги памятники Ленину, я не знаю. Но сейчас эти люди вызывают у меня огромное уважение и сочувствие, и я хочу только одного - чтобы с ними все было хорошо и все были живы.
Оставить комментарий
Оригинал взят у _winnie в Механическое разложение в ряд Фурье
Оригинал взят у vadim_proskurin в Механическое разложение в ряд Фурье
Набрел на ютубе на удивительный ролик, в котором чисто механическая машина, без единой электрической детали, раскладывает волну произвольной формы в ряд Фурье или наоборот, рисует графический образ волны по заданному набору коэффициентов Фурье:
Читать дальше...Свернуть )
В этом есть нечто дварфийское.


Оставить комментарий
Хорошая новость - одна из немногих за последнее время:

Оригинал взят у logophilka в о переводческой морали
...

А теперь о хорошем: Российские переводчики написали открытое письмо об Украине. За такое, кажется, еще не сажают, но некоторые из них (в частности, двое моих друзей) работают и синхронистами: теперь на правительственные мероприятия их не позовут. Но они, думаю, и так не пошли бы.



Заявление участников конгресса переводчиков, о котором идёт речь:


Третий международный конгресс переводчиков художественной литературы проходит под лозунгом «Литературный перевод как средство культурной дипломатии». В сегодняшней ситуации, когда существованию культуры и дипломатии угрожает невиданная ранее опасность, мы, переводчики как представители культурной дипломатии, остро сознаем обязанность высказать свое отношение к происходящему.

Мы выражаем ужас и боль по поводу событий на Украине и по поводу участия России в этих событиях– как военного, так и пропагандистского. Мы выражаем решительный протест против политики российского руководства, против военного вторжения в Украину, против пропаганды ненависти, которая искажает реальность и призывает людей к насилию.

Невозможно поверить, что попытки добиться мнимого величия с помощью агрессии, аннексии и идеологической борьбы отражают интересы России как культурной нации. Не может быть, чтобы братоубийственная война, несущая лишь смерть, страдания, разрушение и отчуждение, отражала интересы российского общества.

Украина и Россия имеют многовековую общую историю, тесно связаны языком, религией, традициями, родственными и профессиональными отношениями. Многие месяцы российские CМИ отрицают и подрывают эту совместную историю, роют глубокие рвы между двумя народами. Война между Россией и Украиной грозит на непредсказуемо долгий срок полностью уничтожить всякое чувство общности.

Долг переводчика как посредника между культурами – содействовать миру, свободе слова; открыто выступать против насилия и лжи. Перевод возможен лишь как свободный трансфер языков, идей, культур и мировоззренческих установок.

Мы все, как приехавшие на конгресс переводчики-русисты, связанные с русской культурой многолетними отношениями сердечной привязанности и любви, так и российские переводчики с разных языков, собрались здесь, потому что хотим и впредь продолжать диалог с коллегами всего мира. Мы, нижеподписавшиеся, выражаем свой протест, ибо считаем, что сегодняшняя политика российского государства вредит мирному культурному обмену, свободе высказывания и политике дипломатии, а тем самым вредит интересам всего российского общества.

______________

взято здесь: http://avmalgin.livejournal.com/4894521.html
Оставить комментарий